Uccellacci e uccellini
Włochy (Tytuł oryginalny)
Ястреби и врабчета
Bułgaria
Ocellots i ocellets
Hiszpania (kataloński)
Pajarracos y pajaritos
Hiszpania (kataloński) / Argentyna
Dravci a vrabci
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Große Vögel, kleine Vögel
RFN
Megala poulia mikra poulakia
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Hawks and Sparrows
(angielski)
The Hawks and the Sparrows
Wielka Brytania / USA
Pajaritos y pajarracos
Hiszpania (tytuł główny)
پرندههای بزرگ و پرندههای کوچک
Iran
Haukat ja varpuset
Finlandia (fiński)
Des oiseaux, petits et gros
Francja
Oiseaux petits et gros
Francja (alternatywna pisownia)
ציפורי טרף, ציפורי שיר
Izrael (hebrajski)
Madarak és ragadozó madarak
Węgry
大きな鳥と小さな鳥
Japonia (tytuł video)
매와 참새
Korea Południowa
Store stygge fugler og små søte
Norwegia
Ptaki i ptaszyska
Polska
Gaviões e Passarinhos
Brazylia
Passarinhos e Passarões
Portugalia
Păsăroi şi păsărele
Rumunia
Птицы большие и малые
ZSRR (tytuł główny)
Sokolovi i vrapci
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Птахи великі і малі
ZSRR (ukraiński)
大鸟与小鸟
Chiny