Mitsubachi Maaya no Bōken
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
زينة ونحول
Arabia Saudyjska
Пчеличката Мая
Bułgaria
Včelka Mája
Czechy
Die Biene Maja
RFN
Maya i melissa
Grecja (zapis łaciński)
Μάγια η Μέλισσα
Grecja
The Adventures of Maya the Honeybee
Miedzynarodowe (angielski)
Maya the Bee
Wielka Brytania / USA
La abeja Maya
Hiszpania
Maija mehiläinen
Finlandia (fiński)
Maya l'abeille
Francja
Hadvorah Maja
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הדבורה מאיה
Izrael (hebrajski)
Pčelica Maja
Chorwacja
Maja, a méhecske
Węgry
L'ape Maia
Włochy
Mitsubachi Maaya no Bouken
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
みつばちマーヤの冒険
Japonia
Bitė Maja
Litwa
Maya de bij
Holandia (tytuł video)
Pszczółka Maja
Polska
A Abelha Maia
Portugalia
Пчелка Майя
Rosja
Včielka Maja
Słowacja
Cebelica Maja
Słowenia
玛亚历险记
Chiny